このタイプのパワーウィンドーレギュレーターはワイヤー式のため
ワイヤーが切れてガラスがドアの中に落ちたり、ワイヤーがモーターにからまり
上下しなくなるなど、トラブルが多いようです。
そこで交換方法を参考にチャレンジしてみてはいかがでしょう。

以前ドアロック交換で書いたように内張りをはずします。　

ドアガラスを外すのに、ガラスの固定ボルトを所定の位置にセットし外します。

 
 
ガラスを取り出すのに水切りモールが引っかかるので先に外します。

その後、前後のレギュレーターとモーターを固定しているボルトを外したあと
取り出すのですが、スムーズに出ず、知恵の輪のように考えながらワイヤーを
折り曲げたり、無理に引っ張らないように取り出します。