♪ ヤー ラート ヴィージェチ ヴァース ♪
ヤー ラート ヴィージェチ ヴァース (お会いできてうれしいです。):-)
これはロシア語です。
ドーブラエ ウートラ (おはよう):-) 先日、ロシアのお二人が朝会社に来られた時に挨拶した言葉です。
エータ フクゥースナ (美味しかったです):-P 昨年3月に一人でウラジオストックに行ったときに、覚えた言葉です。
ロシアでは何を食べても美味しかったので、 エータ フクゥースナ は一番使いました。
ダ ノーヴァイ フストリェーチ (また会いましょう);-) これは昨日帰られた、ロシアのユーラさん(写真の右側の方)
を千歳空港にお見送りした時に使った言葉です。
笑顔で握手して、ハグして、「ダ ノーヴァイ フストリェーチ」と返してくれ、「帰りの運転に気をつけて・・・!」と英語で言ってくれました。
写真はユーラさんが帰られる前の日に、歓迎会を兼ねて焼肉パーティをした風景です。
その時はビールが運ばれてきて、乾杯をしようとすると、手で「待って!」というゼスチャーをしてから携帯電話で通訳の方に電話をし始め、なんだか早口で色々と・・・???
そして、その電話を私に渡され、通訳の方の話を聞くと、「ユーラさんは今日のおもてなしにとても感謝しています。そして、北海道は寒いけれど北海道の人は温かい! と話しています。 お会いできた事をとても喜んでいます。」と言われ、互いに笑顔で握手!
そして 乾杯!
それから、若いサーシャの持つカメラの中の写真を見ては ワイワイ笑い! 英語、ロシア語、日本語をまぜこぜににして話しながら、お互いに通じ合っていました。
本当に楽しかったです!